Parte: Wie schreibt man eine Traueranzeige, was sollte sie enthalten und Textvorlagen
Inhaltsverzeichnis:
- Was ist eine Parte?
- Wann wird eine Parte versendet?
- Was sollte eine Parte enthalten?
- Wie schreibt man den Text einer Parte?
- Textvorlagen für Parten
- Spruch, Zitat oder kurzer Vers für eine Parte
- Wie sollte eine Parte gestaltet sein?
- Gedruckte, digitale und moderne Parte
- Was sollte man bei einer Parte vermeiden?
Aktualisiert: Juli 2026
Eine Parte ist eine traditionelle Traueranzeige, mit der Hinterbliebene Familie, Freundinnen, Freunde und Bekannte über den Tod eines nahestehenden Menschen und den Termin der letzten Verabschiedung informieren. Gleichzeitig ist sie eine sensible Möglichkeit, der verstorbenen Person Respekt zu erweisen, für ihr Leben zu danken und anderen die Möglichkeit zum Abschied zu geben.
Eine Parte zu schreiben, ist nicht leicht – besonders in einer Zeit der Trauer. Deshalb haben wir eine übersichtliche Anleitung vorbereitet: Was sollte eine Parte enthalten, wie formuliert man sie richtig und welche Texte können als Vorlage dienen?
Was ist eine Parte?
Eine Parte ist eine Mitteilung über einen Todesfall und die letzte Verabschiedung. In Österreich wird sie traditionell gedruckt und an Familie, Freundinnen, Freunde, Nachbarn, Kolleginnen, Kollegen oder andere Personen verschickt, die die verstorbene Person kannten. Sie kann auch an öffentlichen Orten ausgehängt, in einer Zeitung veröffentlicht, auf der Website eines Bestattungsunternehmens angezeigt oder digital versendet werden.
Eine Parte ist kein amtliches Dokument. Sie ist vielmehr ein wichtiger Teil der Trauerkultur. Ihr Hauptzweck ist es, über den Todesfall zu informieren, die Angaben zur Bestattung weiterzugeben und die verstorbene Person auf würdevolle Weise in Erinnerung zu rufen.
Wann wird eine Parte versendet?
Eine Parte wird üblicherweise erst dann versendet oder veröffentlicht, wenn Datum, Uhrzeit und Ort der Verabschiedung oder Bestattung feststehen. So haben die eingeladenen Personen genügend Zeit, sich vorzubereiten, die Anreise zu planen, sich frei zu nehmen oder die Information an weitere nahestehende Menschen weiterzugeben.
Wenn die Bestattung im engsten Familienkreis stattfindet, kann die Parte eher als Todesanzeige und weniger als Einladung zur Trauerfeier dienen. In diesem Fall sollte die Formulierung klar und zugleich behutsam ausdrücken, dass die Verabschiedung privat stattfindet.
Was sollte eine Parte enthalten?
Jede Parte sollte übersichtlich, würdevoll und gut verständlich sein. Meist enthält sie folgende Angaben:
- einen einleitenden Spruch, ein Zitat oder einen kurzen Vers, wenn die Familie dies wünscht,
- die Mitteilung über den Todesfall, zum Beispiel „In tiefer Trauer geben wir bekannt…“,
- Vor- und Nachname der verstorbenen Person, gegebenenfalls Geburtsname, Titel oder ein vertrauter Name,
- Geburtsdatum und Sterbedatum,
- Alter der verstorbenen Person, wenn es genannt werden soll,
- Datum, Uhrzeit und Ort der Verabschiedung oder Bestattung,
- Namen der Hinterbliebenen, die die Parte veröffentlichen,
- eventuelle Wünsche der Familie, etwa zu Blumen, Spenden, Kondolenzen oder einer Verabschiedung im kleinen Kreis.
Nicht alle Punkte müssen immer enthalten sein. Manche Familien wählen eine sehr kurze Parte, andere möchten einen persönlicheren Text, ein Foto, ein Symbol oder ein Dankeswort hinzufügen. Wichtig ist, dass die Anzeige zum Wunsch der Familie passt und würdevoll wirkt.
Wie schreibt man den Text einer Parte?
Der Text einer Parte sollte kurz, einfühlsam und verständlich sein. Komplizierte Formulierungen sind nicht notwendig. Am besten wirkt eine ruhige und würdevolle Sprache, die klar mitteilt, was geschehen ist und wann die letzte Verabschiedung stattfindet.
Ein klassischer Text für eine Parte kann zum Beispiel so beginnen:
- „In tiefer Trauer geben wir allen Verwandten, Freundinnen, Freunden und Bekannten bekannt, dass unser geliebter … von uns gegangen ist.“
- „Mit schwerem Herzen geben wir bekannt, dass unsere liebe Mutter, Großmutter und Urgroßmutter am … friedlich von uns gegangen ist.“
- „Wir geben allen, die ihn kannten und schätzten, bekannt, dass er nach langer Krankheit von uns gegangen ist.“
Am Ende werden meist die Informationen zur Bestattung genannt:
- „Die feierliche Verabschiedung findet am … um … Uhr in der Aufbahrungshalle in … statt.“
- „Die Verabschiedung findet im engsten Familienkreis statt.“
- „Wir danken allen, die seiner in stiller Anteilnahme gedenken.“
Textvorlagen für Parten
Nachfolgend finden Sie mehrere Textvorlagen für eine Parte. Verwenden Sie diese als Inspiration und passen Sie sie an die konkrete Situation, die Beziehung zur verstorbenen Person und die Art der Verabschiedung an.
Klassische Parte – Vorlage
In tiefer Trauer geben wir allen Verwandten, Freundinnen, Freunden und Bekannten bekannt, dass unser geliebter [Name der verstorbenen Person] am [Sterbedatum] von uns gegangen ist.
Die feierliche Verabschiedung findet am [Datum] um [Uhrzeit] in der Aufbahrungshalle in [Ort] statt.
Im Namen der trauernden Familie [Namen der Hinterbliebenen].
Kurze Parte – Vorlage
Mit schwerem Herzen geben wir bekannt, dass unser lieber [Name der verstorbenen Person] von uns gegangen ist.
Wir verabschieden uns von ihm am [Datum] um [Uhrzeit] in [Ort].
Wir danken allen für ein stilles Gedenken.
Parte für die Mutter – Vorlage
In tiefer Trauer geben wir bekannt, dass unsere geliebte Mutter, Großmutter und Urgroßmutter [Name der verstorbenen Person] am [Datum] von uns gegangen ist.
Wir danken ihr für ihre Liebe, Fürsorge und für alles, was sie ihr Leben lang für uns getan hat.
Die feierliche Verabschiedung findet am [Datum] um [Uhrzeit] in der Aufbahrungshalle in [Ort] statt.
Parte für den Vater – Vorlage
Mit schwerem Herzen geben wir bekannt, dass unser geliebter Vater, Großvater und Urgroßvater [Name der verstorbenen Person] am [Datum] von uns gegangen ist.
Wir danken ihm für seine Liebe, seinen Halt und für alles, was er für unsere Familie bedeutet hat.
Die feierliche Verabschiedung findet am [Datum] um [Uhrzeit] in [Ort] statt.
Parte bei einer Verabschiedung im Familienkreis – Vorlage
Wir geben allen Verwandten, Freundinnen, Freunden und Bekannten bekannt, dass unser lieber [Name der verstorbenen Person] am [Datum] von uns gegangen ist.
Die Verabschiedung findet auf Wunsch der Familie im engsten Familienkreis statt.
Wir danken allen, die ihm ein stilles Gedenken schenken.
Moderne Parte – Vorlage
In Liebe und Dankbarkeit geben wir bekannt, dass [Name der verstorbenen Person] am [Datum] von uns gegangen ist.
In unseren Herzen bleibt sie/er für immer als ein Mensch, der Freude, Güte und Nähe geschenkt hat.
Wir verabschieden uns am [Datum] um [Uhrzeit] in [Ort].
Spruch, Zitat oder kurzer Vers für eine Parte
Auf einer Parte steht oft ein kurzer Spruch, ein Zitat oder ein Vers. Dieser kann im oberen Bereich der Anzeige stehen und die Stimmung der Verabschiedung ausdrücken. Er ist jedoch nicht verpflichtend. Wenn kein passender Spruch gefunden wird, ist eine schlichte Parte oft die beste Wahl.
Beispiele für kurze Sprüche auf einer Parte:
- „Wer im Herzen seiner Lieben lebt, ist nicht tot.“
- „Still bist du gegangen, doch in unseren Herzen bleibst du.“
- „Liebe und Erinnerungen bleiben für immer.“
- „Danke für alles, was du uns gegeben hast.“
- „Stilles Gedenken bleibt dort, wo Worte nicht reichen.“
Wie sollte eine Parte gestaltet sein?
Eine traditionelle Parte hat häufig das Format A4 oder A5. Sie kann schwarz-weiß, dezent farbig oder mit einem Foto der verstorbenen Person gestaltet sein. Wichtig ist, dass sie übersichtlich, gut lesbar und nicht überladen wirkt.
Achten Sie bei der Gestaltung besonders auf:
- gut lesbare Schrift, idealerweise eine schlichte Serifenschrift oder serifenlose Schrift,
- ausreichende Schriftgröße, damit auch ältere Menschen die Parte gut lesen können,
- dezente grafische Elemente, zum Beispiel Kreuz, Kerze, Blume, Taube oder ein feines Ornament,
- korrekte Angaben, vor allem Datum, Uhrzeit und Ort der Verabschiedung,
- würdevolle Gestaltung, passend zur verstorbenen Person und zum Wunsch der Familie.
Wenn Sie eine Parte selbst erstellen, etwa in Word oder einem Grafikprogramm, halten Sie die Gestaltung möglichst schlicht. Verwenden Sie nicht zu viele verschiedene Schriftarten, Farben oder Verzierungen. Bei Traueranzeigen gilt meist: Weniger wirkt würdevoller.
Gedruckte, digitale und moderne Parte
Neben der klassischen gedruckten Parte wird heute häufig auch eine digitale Form verwendet. Eine Parte kann per E-Mail, Nachricht oder Messenger versendet, auf der Website eines Bestattungsunternehmens veröffentlicht oder in einer geschlossenen Gruppe für Familie und Freundeskreis geteilt werden.
Eine digitale Parte ist besonders praktisch, wenn schnell viele Personen informiert werden sollen oder wenn ein Teil der Familie im Ausland lebt. Auch online sollte sie jedoch würdevoll bleiben und keine unnötig sensiblen persönlichen Daten enthalten.
Was sollte man bei einer Parte vermeiden?
Beim Schreiben und Veröffentlichen einer Parte sollten vor allem diese Fehler vermieden werden:
- nicht überprüfte Angaben: Kontrollieren Sie vor dem Druck besonders Namen, Daten, Uhrzeit und Ort der Bestattung,
- zu langer Text: Eine Parte sollte übersichtlich bleiben und nicht mit Informationen überladen sein,
- unpassender Ton: Der Text sollte würdevoll, einfühlsam und verständlich sein,
- zu viele persönliche Daten: Nennen Sie keine genaue Wohnadresse der verstorbenen Person, wenn dies nicht notwendig ist,
- unklare Angaben zur Verabschiedung: Wenn die Bestattung privat stattfindet, schreiben Sie das klar und behutsam,
- zu auffällige Grafik: Verzierungen sollten nicht vom eigentlichen Inhalt ablenken.
